Szeszgyár x Gólya közös nyárünnep!

Első közös programunk megszervezésére adtuk a fejünket, hogy kimaxoljuk a két hely adottságait, és méltó módon ünnepeljük meg a nyári napfordulót, hiszen 1+1 sokkal több mint kettő!

Készülünk frissítőkkel, ebéddel, workshopokkal, kerekasztal beszélgetésekkel, élőzenével, táncházzal, tűzugrással és afterpartyval. Természetesen minőségi chillezésre is végtelen lehetőség lesz a kertben!

A nyári napfordulót kultúrák sokasága használta és használja arra, hogy az emberek feloldódjanak és kötetlenül élvezzék egymás társaságát. Mi is ebben a szellemben szeretnénk hangolódni a nyárra a közös alkotás és szórakozás jegyében.

Az esemény ingyenes és mindenki számára hozzáférhető. Kérjük, ha teheted, támogasd valamennyi adománnyal a fellépőket!

Fontos alapelvünk, hogy figyeljünk a másikra, és tartsuk tiszteletben egymás személyes terét. Legyen ez a nap tényleg mindannyiunké, hogy mindenki teljesen felszabadultan érezhesse magát!

Szeszgyár: 12:00 – 22:00 (italpult, ebéd, workshop, Szeszgyár-túra, kerekasztal beszélgetés, táncház, élőzene, tűzugrás)
A pontos programmal hamarosan jelentkezünk!

Koncertek és táncház:
Csikiti – akusztikus duó, nyári vájbsz

Tindia – moldvai táncház
https://www.youtube.com/watch?v=-vw0JwZepn8

Breastbone – alternatív folk-rock
https://breastbone.bandcamp.com/album/demo

Gólya: 22:00 – 02:00
Vibe-olgatós, eklektikus DJ-szettek, mocskos beatek, gengszter breakek – bármi előfordulhat, lágy seggrázás biztosan.

poppyseed
https://soundcloud.com/poppyseedproducts https://www.facebook.com/morphsoundsystem

mrh
https://lahmacun.hu/shows/mood-sequence https://www.mixcloud.com/moodsequence/…

A Szeszgyárba való belépéssel automatikusan elfogadod a hely házirendjét:
https://drive.google.com/…/1TpPrg7sacfeV…/view…

–
ENGLISH

Szeszgyár x Gólya joint midsummer celebration!

We decided to organize our first joint event to maximize the potential of both places and celebrate the summer solstice in a worthy way, because 1+1 is much more than two!

We’re preparing refreshing drinks, lunch, workshops, round table discussions, live music, folk dance, a bonfire to jump over and an after party. And of course there will be endless chilling in the garden!

The summer solstice has been celebrated by many cultures as a way for people to unwind and enjoy each other’s company in an informal way. In this mind, we also want to tune in to the summer in the spirit of joint creation and fun.

The event is free and open to all. Please support the performers with any donations you can.

An important principle is to pay attention to others and respect each other’s personal space. Let this day really belong to all of us, so that everyone can feel completely liberated!

Szeszgyár: 12:00 – 22:00 (drinks bar, lunch, workshop, Szeszgyár garden tour, round table discussion, dance, live music, jumping over the bonfire)
Exact programme to be announced soon!

Concerts and folk dance:
Csikiti – acoustic duo, summer vibes

Tindia – Moldavian táncház
https://www.youtube.com/watch?v=-vw0JwZepn8

Breastbone – alternative folk-rock
https://breastbone.bandcamp.com/album/demo

Gólya: 22:00 – 02:00
Good vibes, eclectic DJ sets, dirty beats, gangster breaks – anything goes, soft ass kicking for sure.

poppyseed
https://soundcloud.com/poppyseedproducts https://www.facebook.com/morphsoundsystem

mrh
https://lahmacun.hu/shows/mood-sequence https://www.mixcloud.com/moodsequence/…

By entering in Szeszgyár, you automatically accept the house rules: https://drive.google.com/…/1TpPrg7sacfeV…/view…